甜豉油炒烏冬

　　來自外媒的最新消息，當地時間12月12日，日本內閣正式通過了本財年5.46萬億日元（約合533億美元）的追加預算方案。據悉，這筆5.46萬億日元的追加預算將主要用於給上周剛宣佈的一莊臣系列刺激措施提供資金支持。而這些刺激措施的主要目的，則是在提高國內消費稅前提振日本經濟。
　　據悉，這一輪追加預算後，日本政府2013至2014財年的政府開支將達到98.1萬億日元。而相比上一財年100.5萬億日元的房屋出租支出規模，本財年的日本政府開支並沒有出現明顯的減少。外媒表示，當前形勢下，安倍政府急需處理好實現短期經濟繁榮與積累大量公共債務之間的平衡關係。
　　由於日本政府的本財年將於2014年3月結束。在宣佈這一輪預算追加方案後，外界的註意力就將開始向下一財年的預算草案轉移。而這份草案也將於本月晚些時巴里島候正式起草。
　　此外，由於日本政府各部門2014至2015財年的預算申請總額已經打破歷年紀錄，達到99.3萬億日元，安倍政府也將在縮減政府機構開支方信用貸款面遭遇艱難挑戰。
　　但外媒也表示，由於今年日本政府在稅務方面實現了創收，在為下一年的財政預算募資時，也許就無需採取系統傢俱發行新債券的方式。
　　上周，日本內閣剛剛通過了總額達18.6萬億日元的經濟刺激方案。據悉，這筆刺激方案將主要用於提高日本國內工業競爭力、扶持日本家庭、支援“3-11大地震”災後重建，以及2020年東京奧運會相關基礎設施的建設。
　　（來源：中國日報網 塗恬 編輯：王思寧）　　（原標題：日本內閣通過5.46萬億日元追加預算 - 中文國際）